1
00:00:01,022 --> 00:00:02,940
[Марвин] Преди в Big Shot...
2
00:00:03,024 --> 00:00:05,943
хей Кой, по дяволите, ти е разрешил
да използвам моя съд?
3
00:00:06,027 --> 00:00:07,611
-г-жо Томас каза, че можем да го използваме.
-Излезте!
4
00:00:07,695 --> 00:00:09,989
[студент]
Ооо. Все пак това не е ли нейното училище?
5
00:00:11,032 --> 00:00:14,035
Първо, пусна тези момчета в моята фитнес зала,
и сега ме заместваш?
6
00:00:14,118 --> 00:00:16,120
Това не е вашата фитнес зала. Това е моята фитнес зала.
7
00:00:16,203 --> 00:00:18,372
-Здрасти аз съм...
-Да, знам кой си.
8
00:00:18,456 --> 00:00:20,249
о А вие сте?
9
00:00:20,332 --> 00:00:22,752
Нито малко изненадан
че не знаеш кой съм.
10
00:00:25,463 --> 00:00:26,547
Отне ти достатъчно време.
11
00:00:26,630 --> 00:00:28,674
Не беше нужно да ме засрамваш
пред училището.
12
00:00:28,758 --> 00:00:30,217
Тези момчета са били тук
за пет минути,
13
00:00:30,301 --> 00:00:32,553
и вече мислят
те могат просто да ходят по нас.
14
00:00:32,636 --> 00:00:34,388
-Какво правиш тук?
- Гледаш
15
00:00:34,472 --> 00:00:37,183
чисто новият старши треньор
от Belford Bloodhounds.
16
00:00:37,266 --> 00:00:38,267
Изненада.
17
00:00:40,644 --> 00:00:42,146
[аплодисменти на публиката]
18
00:00:44,148 --> 00:00:46,942
[хип-хоп песен, звучаща на високоговорителите]
♪Дъждът кара розата да расте ♪
19
00:00:47,485 --> 00:00:48,569
Чувате ли, момичета?
20
00:00:49,153 --> 00:00:51,655
Животът е малко по-вълнуващ в DII,
не е ли
21
00:00:51,739 --> 00:00:56,660
-Дами и господа, седмицата е за известия!
-[наздраве]
22
00:00:56,744 --> 00:01:03,751
Така че стъпете на краката си
за вашите Belford Bloodhounds!
23
00:01:03,834 --> 00:01:05,461
[възгласи на публиката]
24
00:01:07,463 --> 00:01:08,547
♪ Светлина на прожекторите♪
25
00:01:10,049 --> 00:01:11,509
♪ Стъпете в светлината на прожекторите♪
26
00:01:14,303 --> 00:01:17,181
♪ Светлина на прожекторите, ярки светлини
Знам, че виждат в цвят ♪
27
00:01:17,264 --> 00:01:22,228
И ето я,
обратно на родния си корт, правейки история,
28
00:01:22,311 --> 00:01:28,734
новият им старши треньор Холи Барет.
29
00:01:28,818 --> 00:01:31,821
[тълпата скандира] Холи! Холи! Холи!
30
00:01:31,904 --> 00:01:36,158
Холи! Холи! Холи! Холи! Холи!
31
00:01:37,159 --> 00:01:39,954
[смее се] Уау, пеене на Холи.
32
00:01:40,037 --> 00:01:43,541
Да, предполагам, когато поемеш управлението
електростанция, цялата любов идва с нея.
33
00:01:43,624 --> 00:01:45,626
Никога не съм виждал фитнеса толкова пълен.
34
00:01:47,169 --> 00:01:49,171
[аплодисментите продължават]
35
00:01:50,381 --> 00:01:52,758
о! О, добре. благодаря
36
00:01:52,842 --> 00:01:54,719
благодаря Благодаря на всички.
37
00:01:55,761 --> 00:01:57,471
много ти благодаря
38
00:01:57,555 --> 00:02:00,433
Ух, толкова сме развълнувани.
39
00:02:00,516 --> 00:02:03,227
Хм, благодаря на феновете на Белфорд.
40
00:02:03,310 --> 00:02:05,354
Благодаря на феновете на Уестбрук.
41
00:02:05,438 --> 00:02:11,861
И, ъъъ, добре, надяваме се да ви видим всичко това
седмица, тъй като представяме страхотно начало на сезона.
42
00:02:11,944 --> 00:02:13,738
-[вой]
-[тълпата вие]
43
00:02:13,821 --> 00:02:15,990
-[вой]
-[тълпата вие]
44
00:02:16,073 --> 00:02:17,992
-[вой]
-[тълпата вика, възгласи]
45
00:02:18,075 --> 00:02:19,076
много ти благодаря
46
00:02:19,160 --> 00:02:20,995
И те имат много по-добър талисман от нас.
47
00:02:21,078 --> 00:02:22,705
Мисля, че нашите имат много дух.
48
00:02:22,788 --> 00:02:23,831
Съгласен.
49
00:02:23,914 --> 00:02:25,666
Има много нещо.
50
00:02:25,750 --> 00:02:28,502
-[хип-хоп песента продължава]
-[тълпата продължава да аплодира]
51
00:02:28,586 --> 00:02:30,254
Добре. хайде Ела тук
52
00:02:31,213 --> 00:02:34,717
Сега слушай. Белфорд е страхотен екип,
но това е нашата къща.
53
00:02:35,468 --> 00:02:37,428
Така че нека да го свалим.
"Сирени" на три.
54
00:02:37,511 --> 00:02:39,597
Ето ги. Вашият Уестбрук...
55
00:02:39,680 --> 00:02:40,723
Едно, две, три, Сирени!
56
00:02:40,806 --> 00:02:41,891
…Сирени!
57
00:02:41,974 --> 00:02:43,976
[хип-хоп песен]
58
00:02:45,811 --> 00:02:47,355
[Аплодисменти на сирени, виене]
59
00:02:47,438 --> 00:02:49,607
[смее се]
60
00:02:51,984 --> 00:02:53,944
[песента изчезва]
61
00:02:54,028 --> 00:02:55,905
-[Destiny] Какво? къде е…
-[мърморене]
62
00:02:57,031 --> 00:02:58,657
Къде... Къде отиват всички?
63
00:02:59,617 --> 00:03:01,410
О, недей-- Хайде сирени! [смее се]
64
00:03:01,494 --> 00:03:03,162
Не го приемай лично.
65
00:03:03,245 --> 00:03:05,498
Ралито на момчетата продължи дълго,
и камионите с храна са тук.
66
00:03:05,581 --> 00:03:07,166
Това не може да бъде по-неудобно.
67
00:03:07,249 --> 00:03:09,293
Задникът на хрътка е върху нашето лого.
68
00:03:09,377 --> 00:03:11,128
[стене] Хайде, куче.
69
00:03:13,798 --> 00:03:15,841
[бърборене]
70
00:03:17,551 --> 00:03:18,552
[въздишка]
71
00:03:19,303 --> 00:03:21,472
[ритмично пляскане]
72
00:03:22,598 --> 00:03:24,100
[възгласи на публиката]
73
00:03:24,183 --> 00:03:25,184
[свирки]
74
00:03:25,976 --> 00:03:27,228
[звуци на зумер]
75
00:03:27,311 --> 00:03:28,979
-[бърборене]
-[свири се "Woo Hoo"]
76
00:03:30,147 --> 00:03:32,900
♪ Искам да те чуя
Искам да те чуя ♪
77
00:03:32,983 --> 00:03:33,984
♪ Искам да те чуя
78
00:03:34,068 --> 00:03:36,570
♪ Добре, имам малка тайна
Това само ти го казвам ♪
79
00:03:36,654 --> 00:03:39,865
♪ На път съм да ви разкажа
На всички дела, които правя ♪
80
00:03:39,949 --> 00:03:41,367
♪ Ако все още не ме познавате ♪
81
00:03:41,450 --> 00:03:43,369
-Хей
- Това нещо нормално ли е?
82
00:03:43,452 --> 00:03:44,662
-не
-не
83
00:03:44,745 --> 00:03:46,038
Боже мой
84
00:03:46,122 --> 00:03:47,331
Мирише добре.
85
00:03:51,544 --> 00:03:54,588
Какво е чувството да си
първата жена треньор в историята на Белфорд?
86
00:03:55,464 --> 00:03:57,591
Чувствам се, че е крайно време.
87
00:03:57,675 --> 00:03:59,885
но не,
Знам, че имам какво да изпълня.
88
00:03:59,969 --> 00:04:01,804
Някои казват, че това е най-високата длъжност в областта.
89
00:04:01,887 --> 00:04:03,556
Готови ли сте за предизвикателството?
90
00:04:04,849 --> 00:04:08,561
Ъъъ... Ъм, да.
Разбира се, че не бих поел работата
91
00:04:08,644 --> 00:04:12,648
ако не мислех, че мога
поддържат печелившата традиция на Белфорд.
92
00:04:12,732 --> 00:04:13,733
Успех, Тренер.
93
00:04:13,816 --> 00:04:14,817
благодаря
94
00:04:14,900 --> 00:04:16,027
♪ Уу-уу ♪
95
00:04:16,110 --> 00:04:17,486
♪ Ъъъ, а
Искам да те чуя ♪
96
00:04:17,570 --> 00:04:18,904
♪ Уу-уу ♪
97
00:04:18,988 --> 00:04:20,281
♪ Ъ-ъъ
Ъ-ъъ ♪
98
00:04:20,364 --> 00:04:21,449
♪ Уу-уу ♪
99
00:04:21,532 --> 00:04:22,616
♪ Уу-уу ♪
100
00:04:22,700 --> 00:04:25,327
♪ Здравейте всички
Да, имам извънредни новини ♪
101
00:04:25,411 --> 00:04:28,164
♪ Никога няма съмнение за това
Аз съм пудингът в доказателството ♪
102
00:04:28,247 --> 00:04:29,790
-Има около осем камиона.
-О, боже мой.
103
00:04:29,874 --> 00:04:32,710
Да, те просто, като,
наистина го направи за Bloodhounds.
104
00:04:33,377 --> 00:04:34,837
Това камион за суши ли е?
105
00:04:34,920 --> 00:04:36,380
- [ахва] О, Боже мой. Така е.
-Къде?
106
00:04:36,464 --> 00:04:38,257
Мислите ли, че имат uni?
Uni ми е любимото.
107
00:04:38,340 --> 00:04:40,509
Те повече от това го имат.
Вече го взех за теб.
108
00:04:40,593 --> 00:04:41,594
[кикотене]
109
00:04:41,677 --> 00:04:42,678
Ето го.
110
00:04:43,179 --> 00:04:44,180
[смее се]
111
00:04:44,972 --> 00:04:47,349
Боже мой
Това е най-добрият университет, който някога съм имал.
112
00:04:47,433 --> 00:04:49,435
Хайде сега. Има камион s'mores.
113
00:04:49,518 --> 00:04:51,479
Разделете вълните. Риба преминава.
114
00:04:52,688 --> 00:04:54,648
Само аз ли смятам, че е грешно
115
00:04:54,732 --> 00:04:56,901
да услужа на някого риба
докато си облечен като риба?
116
00:04:56,984 --> 00:04:59,403
на кого му пука Не чухте ли
че имат камион s'mores?
117
00:04:59,487 --> 00:05:00,321
Нарекох го.
118
00:05:00,404 --> 00:05:02,823
Е, очевидно,
ако стигнете до плейофи всяка година,
119
00:05:02,907 --> 00:05:04,158
те се отнасят с теб като с кралска особа.
120
00:05:04,241 --> 00:05:06,702
[присмива се]
Спортни кралски особи в гимназията? моля
121
00:05:07,453 --> 00:05:08,454
[доставчик на камиони за храна] Хей, момчета.
122
00:05:08,537 --> 00:05:10,164
- Уау, уау. какво е това
-Хей
123
00:05:10,247 --> 00:05:12,708
-[Луиз] Хайде.
-[Destiny] Ти ли си... Невидими ли сме?
124
00:05:12,792 --> 00:05:13,793
не е за вярване
125
00:05:13,876 --> 00:05:15,544
Не, не, не, не, не.
126
00:05:15,628 --> 00:05:16,837
[бърборене]
127
00:05:16,921 --> 00:05:19,131
[Destiny] Хей. Няма начин. не
128
00:05:20,800 --> 00:05:22,051
-[Destiny прочиства гърлото]
-[въздиша]
129
00:05:22,134 --> 00:05:24,553
-[доставчик на камион за храна] Специален номер две.
- Какво беше това?
130
00:05:24,637 --> 00:05:27,515
Просто ставаме граждани втора класа
в собственото ни училище.
131
00:05:27,598 --> 00:05:29,475
Хей, има линия.
132
00:05:29,558 --> 00:05:31,185
Ей, надявам се да се задавите с тези такос!
133
00:05:31,268 --> 00:05:32,978
Добре, добре. Отидохте точно за това.
134
00:05:33,062 --> 00:05:34,563
Добре, не мога да пренебрегвам това повече.
135
00:05:34,647 --> 00:05:37,483
Луиз, униформата ти е розова.
Защо е розово?
136
00:05:37,566 --> 00:05:39,235
аз не знам Пералнята ми е счупена.
137
00:05:39,318 --> 00:05:41,195
Каква е вашата икономка?
Счупи ли я?
138
00:05:41,278 --> 00:05:43,739
Не, пералнята в моя апартамент.
139
00:05:44,407 --> 00:05:45,991
Родителите ти са ти купили апартамент?
140
00:05:46,075 --> 00:05:48,160
Не, не точно.
Просто с цялата драма у дома,
141
00:05:48,244 --> 00:05:51,205
и тъй като съм старши,
казаха, че мога да живея в апартамента на Нана.
142
00:05:51,288 --> 00:05:52,665
-Сам?
- да
143
00:05:52,748 --> 00:05:55,084
-Луиз, сама ли живееш?
- Да, много е сладко.
144
00:05:55,584 --> 00:05:58,587
Чакай, затова ли те видях
пъхаш корн дог в чантата си на обяд?
145
00:05:58,671 --> 00:06:00,965
Беше едно царевично куче,
и се пазят много добре.
146
00:06:01,048 --> 00:06:03,592
Розова униформа, чанта corn dogs.
147
00:06:03,676 --> 00:06:06,137
Господи, Луиз. Наистина го смазваш.
148
00:06:06,220 --> 00:06:07,680
Всъщност съм.
149
00:06:07,763 --> 00:06:09,890
ти знаеш,
Прибрах се вкъщи в ъъъ, 11:00 снощи.
150
00:06:09,974 --> 00:06:11,809
Как ти действа полицейският час?
151
00:06:11,892 --> 00:06:13,227
По-добре от вашата храна.
152
00:06:13,310 --> 00:06:16,022
Луиз,
сигурен ли си, че си готов да живееш сам?
153
00:06:16,105 --> 00:06:17,106
Напълно.
154
00:06:18,065 --> 00:06:20,067
Момчета, успокойте се. Аз съм... аз съм добре.
155
00:06:20,901 --> 00:06:22,737
-Разбира се.
-Сега ще си взема бонбони.
156
00:06:22,820 --> 00:06:25,531
Добре, някой друг намира това за притеснително?
157
00:06:25,614 --> 00:06:28,242
да Луиз никога не е имала
да се грижи за себе си.
158
00:06:28,784 --> 00:06:30,911
Имам предвид, ясно,
тя не пере нещата с еднакви цветове.
159
00:06:30,995 --> 00:06:32,747
Целият й гардероб
на карта в момента.
160
00:06:32,830 --> 00:06:34,790
Може би трябва да отидем там
и й помогнете да се настани.
161
00:06:34,874 --> 00:06:35,750
- да
-[Саманта] Влизам.
162
00:06:35,833 --> 00:06:38,586
- Да почистя апартамента на Луиз? Пас.
-Идвам.
163
00:06:39,170 --> 00:06:40,337
Не е голям шок.
164
00:06:40,421 --> 00:06:41,505
[доставчик на камиони за храна] Следващ!
165
00:06:42,006 --> 00:06:43,007
[смее се]
166
00:06:44,175 --> 00:06:45,426
-[Марвин] Хей.
-Хей
167
00:06:46,010 --> 00:06:48,804
ти, ъъ...
Пропуснахте интрото на Сирените там.
168
00:06:48,888 --> 00:06:51,223
О, да. съжалявам
Трябваше да направя интервю.
169
00:06:51,307 --> 00:06:53,642
- Знаеш как е.
- Не, аз всъщност... Не.
170
00:06:53,726 --> 00:06:55,811
ти знаеш,
Не мисля, че харесвам цялата тази врява.
171
00:06:55,895 --> 00:06:57,146
-Наистина ли? Хм.
-не
172
00:06:57,229 --> 00:06:58,981
Слушай, трябва да направим
малко домакинство.
173
00:06:59,065 --> 00:07:00,566
-Домакинска дейност.
-Защото игрите на момичетата са
174
00:07:00,649 --> 00:07:03,277
премествайки се в 4:30, ще трябва
измислете графика на тренировките.
175
00:07:03,361 --> 00:07:05,821
Какво имаш предвид игрите се движат?
Няма да преместим в 4:30.
176
00:07:05,905 --> 00:07:08,908
Марвин, имаме два отбора в една фитнес зала,
и администрацията реши момичетата...
177
00:07:08,991 --> 00:07:12,244
Администрацията е Шерилин,
и няма да мръднем за 4:30.
178
00:07:12,328 --> 00:07:14,288
това не е...
Ние не правим това. Не е честно.
179
00:07:14,372 --> 00:07:16,707
Какво искаш да кажеш, че не е честно?
Ще кажеш ли?
180
00:07:17,833 --> 00:07:19,418
И тогава тя каза, че трябва да играем в 4:30.
181
00:07:19,502 --> 00:07:20,378
-[Шерилин] Марвин.
-не
182
00:07:20,461 --> 00:07:22,213
-Не, тя каза, че трябва да споделим.
- Бяхме тук първи,
183
00:07:22,296 --> 00:07:25,132
- и те идват с валс в нашето училище.
-Не дойдох да танцувам. Аз буквално...
184
00:07:25,216 --> 00:07:27,218
- Трябва ли да ви разделя?
-[Марвин] Включи се на валс!
185
00:07:27,301 --> 00:07:29,345
Графикът остава такъв, какъвто е. окей
186
00:07:29,428 --> 00:07:30,888
Те дойдоха в нашето училище.
187
00:07:30,971 --> 00:07:32,431
Заради шегата, която вашият екип направи.
188
00:07:32,515 --> 00:07:33,641
Да, заради майтапа.
189
00:07:33,724 --> 00:07:35,976
Виж, Марвин,
не е мой избор да местя момичетата,
190
00:07:36,060 --> 00:07:37,686
но това вече е и домът на Белфорд.
191
00:07:37,770 --> 00:07:40,272
И играта на Bloodhounds в седем часа
винаги се разпродава.
192
00:07:40,356 --> 00:07:42,441
Какво искаш да кажеш, че се разпродават?
Сега продаваме ли билети?
193
00:07:42,525 --> 00:07:45,027
Ние? Едва, но Белфорд през цялото време.
Бяха по телевизията. Те спечелиха държавата.
194
00:07:45,111 --> 00:07:46,153
- Те са популярни.
- И какво?
195
00:07:46,237 --> 00:07:48,030
И така, билетите помагат с оборудването.
196
00:07:48,114 --> 00:07:50,199
За, като лакрос и тенис,
точно надолу по линията.
197
00:07:50,282 --> 00:07:54,578
Да не говорим за оплакванията, които бих получил
от нацията Bloodhound
198
00:07:54,662 --> 00:07:56,539
-ако не ги пусна да играят в 7:30.
-[Марвин се присмива]
199
00:07:56,622 --> 00:07:58,874
Така че просто е безопасно
да оставя момичетата да играят рано.
200
00:07:58,958 --> 00:08:01,585
Всичко е заради феновете. Всичко за...
Не те интересува да спечелиш игра.
201
00:08:01,669 --> 00:08:04,880
направи ми услуга Опитайте се да спечелите някои игри.
Това е важното.
202
00:08:05,673 --> 00:08:08,300
-[вратата се отваря, затръшва]
- Знаеш ли какво обичам?
203
00:08:08,384 --> 00:08:10,386
Това е, когато той е толкова разстроен
че малката вена изскача,
204
00:08:10,469 --> 00:08:11,762
- и започва да заеква.
-Знам.
205
00:08:11,846 --> 00:08:14,140
- Това се случва само когато сме прави.
- Хм.
206
00:08:14,223 --> 00:08:15,433
-Благодаря
-[Шерилин се смее]
207
00:08:15,516 --> 00:08:17,810
между другото
Чух тълпите да ви аплодират.
208
00:08:17,893 --> 00:08:19,103
Те наистина те обичат.
209
00:08:19,186 --> 00:08:22,023
да Мисля, че е от фланелките
за които аплодират.
210
00:08:22,815 --> 00:08:24,567
Все пак трябва да спечелим тези играчи.
211
00:08:26,861 --> 00:08:29,447
[вратата се отваря, затваря]
212
00:08:30,614 --> 00:08:32,616
- Топка, топка, топка. Топка!
-Внимавай!
213
00:08:33,576 --> 00:08:34,577
[свирки]
214
00:08:34,660 --> 00:08:36,662
Добре, добре. Внеси го. Внеси го.
215
00:08:36,746 --> 00:08:37,997
Луиз, хубава кройка.
216
00:08:38,581 --> 00:08:39,582
Хм... [въздиша]
217
00:08:39,665 --> 00:08:42,585
Нашето откриване на сезона ще покаже
сега в 4:30, а не в 7:00.
218
00:08:42,668 --> 00:08:44,045
-Какво?
-Невероятно.
219
00:08:44,128 --> 00:08:46,297
4:30? Толкова е рано.
Родителите ми не могат да направят това.
220
00:08:46,380 --> 00:08:48,549
Да, никой не може да направи това.
Този интервал от време е обида.
221
00:08:48,632 --> 00:08:50,301
Знаеш ли, че бяхме тук преди момчетата?
222
00:08:50,384 --> 00:08:51,719
- да
-Знам.
223
00:08:51,802 --> 00:08:54,096
И това е тяхното луксозно оборудване.
224
00:08:54,180 --> 00:08:56,098
-[Destiny] Няма начин.
-[Луиз] Хайде.
225
00:08:56,182 --> 00:08:57,600
Добре дошли в женския спорт.
226
00:08:57,683 --> 00:08:58,976
Хм, ние сме в женския спорт.
227
00:08:59,060 --> 00:09:01,020
Хм, да. В училище за момичета,
228
00:09:01,103 --> 00:09:04,315
но когато момчетата пристигат,
проверка на реалността кой отбор е с приоритет.
229
00:09:04,398 --> 00:09:07,485
-Да, екипът, който притежава фитнеса.
- Точно така е на турне.
230
00:09:07,568 --> 00:09:09,153
Ние работим също толкова усърдно, колкото и момчетата, и все пак,
231
00:09:09,236 --> 00:09:12,490
получават най-добрия хотел, най-добрата храна,
най-добрият автобус, най-доброто от всичко.
232
00:09:12,573 --> 00:09:14,992
Е, поне не те огорчи
и непоносимо.
233
00:09:15,076 --> 00:09:16,410
Добре, момичета. Престани.
234
00:09:16,911 --> 00:09:21,457
Слушай, Шерилин мисли, че оттогава
Bloodhounds имат по-добра посещаемост,
235
00:09:21,540 --> 00:09:23,292
че получават по-добрия времеви интервал.
толкова съм---
236
00:09:23,376 --> 00:09:24,293
Направи нещо по въпроса
237
00:09:24,377 --> 00:09:25,419
- ако не ти харесва.
-Ти…
238
00:09:25,503 --> 00:09:28,005
о Можем да направим рекламна лента
и го разпространете в социалните медии.
239
00:09:28,089 --> 00:09:28,923
да
240
00:09:29,006 --> 00:09:31,300
Да, това тотално ще стане вирусно
ако вземем Джъстин Бийбър в него.
241
00:09:31,384 --> 00:09:34,053
Някак си беше знаменитост.
защо не направиш нещо
242
00:09:34,136 --> 00:09:36,597
О, не знам.
Защото толкова много вярвам във всички вас.
243
00:09:36,680 --> 00:09:37,848
Вие момчета не се нуждаете от мен.
244
00:09:37,932 --> 00:09:39,058
-[Ава] Но, Тренер?
-Да?
245
00:09:39,141 --> 00:09:40,142
в края на деня,
246
00:09:40,226 --> 00:09:43,646
можеш ли да се погледнеш в огледалото
и да кажеш, че си дал всичко от себе си?
247
00:09:43,729 --> 00:09:45,815
[хихикане]
248
00:09:47,316 --> 00:09:48,484
[Марвин] Тънък лед.
249
00:09:49,443 --> 00:09:50,820
Двадесет бърпи, всички вие.
250
00:09:50,903 --> 00:09:51,904
-Хайде де!
-[пъшкане]
251
00:09:51,987 --> 00:09:53,197
Благодаря много, Ава.
252
00:09:54,115 --> 00:09:55,116
[въздишка]
253
00:09:55,199 --> 00:09:57,201
Слушай, ти си моят кризисен мениджър.
254
00:09:57,284 --> 00:09:59,912
Прекарахте ме
това нещо като стол.
255
00:09:59,995 --> 00:10:01,163
Имам нужда от голям ход тук.
256
00:10:01,247 --> 00:10:02,373
[смее се]
257
00:10:02,456 --> 00:10:03,999
О, Марвин! ти си сладък
258
00:10:04,083 --> 00:10:08,337
Получаване на девическа гимназия
DII шампионат по националната телевизия.
259
00:10:08,421 --> 00:10:12,049
Това не е криза. Това е фантазия.
Вече сменям канала.
260
00:10:12,133 --> 00:10:13,676
хайде Излъчват игрите на момчетата.
261
00:10:13,759 --> 00:10:17,346
Понякога. Това е така, защото хората
обичам да гледам игри на момчета.
262
00:10:17,430 --> 00:10:19,056
да Защото ги дават по телевизията.
263
00:10:19,140 --> 00:10:21,100
Ти дори не знаеш
ако успееш да стигнеш до шампионата.
264
00:10:21,183 --> 00:10:22,852
Ще направим шампионата.
И ние ще спечелим.
265
00:10:22,935 --> 00:10:24,311
Казвате го всяка година.
266
00:10:24,395 --> 00:10:25,896
Вижте, тези момичета си свиват опашките.
267
00:10:25,980 --> 00:10:28,149
Те играят по-добре,
по-чиста форма на баскетбол.
268
00:10:28,232 --> 00:10:30,276
Не е честно, че не получават
същата експозиция като момчетата.
269
00:10:30,359 --> 00:10:34,363
слушам те
Треньор "Аз съм жена. Чуйте ме да рева."
270
00:10:34,447 --> 00:10:36,615
Харесвам това за теб, Марвин. харесва ми
271
00:10:36,699 --> 00:10:38,868
Вижте. Тези мрежи имат
много километри от мен.
272
00:10:38,951 --> 00:10:40,661
- Тук трябва да ми хвърлят кокал.
-Добре.
273
00:10:40,745 --> 00:10:43,581
ще се обадя,
но не задържай дъха си.
274
00:10:44,373 --> 00:10:45,374
[мрънка]
275
00:10:48,878 --> 00:10:50,337
о Добре, добре.
276
00:10:50,421 --> 00:10:52,757
[птички крякат]
277
00:10:52,840 --> 00:10:54,592
- Готино е, нали?
-[Destiny] А-ха.
278
00:10:54,675 --> 00:10:56,385
-[Мишка се смее] Да.
-Да!
279
00:10:56,469 --> 00:10:57,595
[Destiny] Знаеш ли, аз просто...
280
00:10:57,678 --> 00:11:00,056
Имам чувството, че цялото ти време с, като,
детегледачки и камериерки
281
00:11:00,139 --> 00:11:02,725
наистина забави растежа ви в няколко области.
282
00:11:02,808 --> 00:11:06,270
Хладилникът ви има два Fruit Roll-Upa
и парче лазаня в него. Това е.
283
00:11:06,353 --> 00:11:08,314
да
старецът в съседство направи лазанята.
284
00:11:08,397 --> 00:11:10,524
-Той беше силно влюбен в баба ми.
- Той ти го каза?
285
00:11:10,608 --> 00:11:12,443
Не, но той мисли, че аз съм тя.
286
00:11:12,526 --> 00:11:14,653
Просто нямам сърце
да го коригирам.
287
00:11:14,737 --> 00:11:16,238
Плюс това е добра лазаня.
288
00:11:16,322 --> 00:11:19,075
Каква забавна общност за грижи за възрастни хора
живееш в.
289
00:11:19,158 --> 00:11:20,951
[мухи жужат]
290
00:11:21,035 --> 00:11:22,912
Какво ще кажете просто да започнем да чистим?
291
00:11:25,122 --> 00:11:28,793
♪ Никога няма да се налага да ме питате два пъти
Защото аз ще бъда тук до теб ♪
292
00:11:29,377 --> 00:11:30,878
♪ Приятелите трябва да го направят както трябва ♪
293
00:11:30,961 --> 00:11:32,546
♪ Да, работим здраво
Работете здраво ♪
294
00:11:33,172 --> 00:11:35,049
♪ Ще го получиш
Вземете, вземете, вземете ♪
295
00:11:35,132 --> 00:11:37,426
♪ Ще го получиш
Вземете, вземете, вземете ♪
296
00:11:37,510 --> 00:11:39,095
♪ Ще го получиш
Вземете, вземете, вземете ♪
297
00:11:39,178 --> 00:11:40,805
♪ Нямам време за лошо настроение ♪
298
00:11:40,888 --> 00:11:42,515
♪ Дърпане до правилното място ♪
299
00:11:42,598 --> 00:11:43,599
[смее се]
300
00:11:44,683 --> 00:11:46,519
-Гадно!
-[смее се]
301
00:11:46,602 --> 00:11:48,437
♪ С високо вдигнати глави
И нашите удари са здрави ♪
302
00:11:48,521 --> 00:11:49,522
[смее се]
303
00:11:49,605 --> 00:11:51,023
♪ Взривяваме се като динамит ♪
304
00:11:51,107 --> 00:11:55,236
И обикновено е най-добре
да поставите торбата за боклук в кошчето
305
00:11:55,319 --> 00:11:57,405
преди да изхвърлите толкова много супа.
306
00:11:58,114 --> 00:12:00,449
хей Луиз, какво е това?
307
00:12:03,452 --> 00:12:05,538
[Луиз] О, Боже мой. [ахва]
308
00:12:06,414 --> 00:12:09,041
Това е моето семейство.
Нарисувах го, когато бях на около пет.
309
00:12:09,125 --> 00:12:11,001
Не знаех, че никога не е изтриван.
310
00:12:11,502 --> 00:12:13,713
-[написване]
-[Саманта] Хип реел, готово.
311
00:12:14,839 --> 00:12:16,966
уау Това място е много по-чисто.
312
00:12:17,925 --> 00:12:18,926
добре ли си
313
00:12:19,009 --> 00:12:20,261
какво?
314
00:12:20,344 --> 00:12:21,345
О, да.
315
00:12:21,887 --> 00:12:25,349
[щрака с език]
Хм, вероятно трябва да изчистим това.
316
00:12:26,267 --> 00:12:27,601
Това вече не е моето семейство.
317
00:12:27,685 --> 00:12:29,854
сигурен ли си Някак си е сладко.
Може би трябва да го запазите?
318
00:12:29,937 --> 00:12:31,188
не
319
00:12:31,272 --> 00:12:32,356
Не, не мога.
320
00:12:34,275 --> 00:12:37,528
Честно казано, това е само напомняне
че нещата никога няма да бъдат същите.
321
00:12:38,154 --> 00:12:40,156
Цялото това място напомня за това.
322
00:12:42,199 --> 00:12:44,744
Е, знаете ли какво би помогнало?
323
00:12:46,912 --> 00:12:48,164
Преобразяване.
324
00:12:48,247 --> 00:12:50,249
Нека да дадем на мястото на Нана свеж, нов облик.
325
00:12:52,960 --> 00:12:54,295
Това би било някак невероятно.
326
00:12:55,046 --> 00:12:57,381
Знаете какво друго
ще бъде някак невероятно?
327
00:12:57,965 --> 00:12:59,842
Когато това кученце влезе в социалните мрежи.
328
00:12:59,925 --> 00:13:00,926
Закопчай се.
329
00:13:03,804 --> 00:13:05,056
[Сирени на видео] Сирени!
330
00:13:05,139 --> 00:13:09,685
♪ ...моите приятели
О, обичам ги ♪
331
00:13:09,769 --> 00:13:12,730
♪ Когато получим
Събираме се ♪
332
00:13:12,813 --> 00:13:15,191
♪ Не става
Не става по-добре ♪
333
00:13:15,274 --> 00:13:18,027
-[наздраве по телевизията]
-[песента продължава по телевизията]
334
00:13:20,196 --> 00:13:21,197
[песента завършва]
335
00:13:21,280 --> 00:13:22,907
-Седем харесвания досега.
-[мърморене]
336
00:13:22,990 --> 00:13:25,409
Нека позная.
Това не става вирусно, нали?
337
00:13:25,493 --> 00:13:26,494
Не съвсем.
338
00:13:27,286 --> 00:13:28,579
Бях един от харесванията.
339
00:13:29,372 --> 00:13:32,500
Ава, имаш много последователи.
Можете ли просто да го публикувате?
340
00:13:32,583 --> 00:13:36,712
Хм, не. След като гледам това,
Дори не искам да ходя на нашите игри.
341
00:13:36,796 --> 00:13:39,131
Добре. стига с това
Хайде, момичета. Обърнете внимание.
342
00:13:39,215 --> 00:13:40,508
Това е нашето начало на сезона.
343
00:13:40,591 --> 00:13:41,884
Това е новото ни пътуване.
344
00:13:41,967 --> 00:13:43,928
Нашето пътуване до DII шампионата.
345
00:13:44,011 --> 00:13:45,554
[хриптене]
346
00:13:45,638 --> 00:13:47,807
Уудън каза: „Бъдете в най-добрата си форма
когато е необходимо най-доброто от теб."
347
00:13:47,890 --> 00:13:49,809
Е, познайте какво?
Този момент е точно сега.
348
00:13:50,393 --> 00:13:52,520
сега слушай
Не искам бал на герои там.
349
00:13:52,603 --> 00:13:54,814
Изпълнявайте, вършете работата си и играйте силно.
350
00:13:54,897 --> 00:13:56,148
-Разбра ли?
- да
351
00:13:56,232 --> 00:13:57,817
[Марвин]
Нека направим шоу на тази тълпа, а?
352
00:13:57,900 --> 00:13:59,735
"Сирени" на три.
Едно, две, три, Сирени!
353
00:13:59,819 --> 00:14:01,404
[звуци на зумер]
354
00:14:01,487 --> 00:14:03,489
[скърцане на обувки]
355
00:14:10,621 --> 00:14:13,666
Хайде, момичета. Ние сме големи!
Дай ми малко вълнение тук.
356
00:14:13,749 --> 00:14:15,292
каква е разликата Никой не гледа.
357
00:14:15,376 --> 00:14:17,545
Това зависи от мен. Наистина обърках видеото.
358
00:14:17,628 --> 00:14:18,629
[Луиз] Да.
359
00:14:18,713 --> 00:14:20,005
[свирки]
360
00:14:20,089 --> 00:14:23,008
Какво, шегуваш ли се, рефер?
Това беше наистина меко.
361
00:14:23,092 --> 00:14:25,261
- Тук играем баскетбол.
-[Марвин] Добре. Съдба!
362
00:14:25,344 --> 00:14:27,638
-Контролирайте своя играч, Тренер.
- Разбрах го. Съдба! Съдба!
363
00:14:27,722 --> 00:14:30,307
- Махай се оттук!
-Добре, добре, добре. седнете успокой се
364
00:14:30,391 --> 00:14:32,977
Беше очевиден фаул.
Можеше да е грубо.
365
00:14:33,728 --> 00:14:36,397
Да, знам. съгласен съм с теб
Беше... Беше фал. вярно
366
00:14:36,480 --> 00:14:39,650
Това, което ти липсваше цяла нощ, е
над гърба около 20 пъти,
367
00:14:39,734 --> 00:14:41,694
- но, знаете ли, това е готино.
-Добре. Седнете, Тренер.
368
00:14:41,777 --> 00:14:42,820
Нека ви задам един въпрос.
369
00:14:42,903 --> 00:14:45,281
При всяко лошо обаждане прави парче коса
да ти падне от главата?
370
00:14:45,364 --> 00:14:46,282
-[смее се]
-[свирки]
371
00:14:46,365 --> 00:14:47,241
-Какво?
- Отбор, треньор.
372
00:14:47,324 --> 00:14:49,702
о О, дразниш ме, а? Голям мъж.
373
00:14:49,785 --> 00:14:50,786
Ето я твоята история.
374
00:14:50,870 --> 00:14:52,872
Сега разбрахте своята история
за всичките ви губещи реф приятели.
375
00:14:52,955 --> 00:14:55,499
Бихте великия треньор Korn.
Трикратен шампион.
376
00:14:55,583 --> 00:14:58,502
-Добре, бих си намерил гимназиален треньор на DII.
-О, наистина ли?
377
00:14:58,586 --> 00:15:00,421
-какво правиш
-[Марвин] Кажи ми го в очите.
378
00:15:00,504 --> 00:15:02,173
Получаване на това вирусно видео, което искахме.
379
00:15:02,673 --> 00:15:04,050
- Нагоре си с 20!
-Не ми пука.
380
00:15:04,133 --> 00:15:05,926
-Изгони ме!
-[ref] Да вървим! Изгонвам те!
381
00:15:06,010 --> 00:15:08,512
-Искаш ли да танцуваме? Ще танцувам с теб.
-Бих те изгонил...
382
00:15:08,596 --> 00:15:10,848
-[смее се]
- И ние сме вирусни.
383
00:15:10,931 --> 00:15:14,643
Треньорът Корн танцува със зебра.
С времето се подобрява само.
384
00:15:14,727 --> 00:15:16,187
Как разбра, че това ще проработи?
385
00:15:16,270 --> 00:15:18,147
Водих Tour of Aces миналия сезон,
386
00:15:18,230 --> 00:15:21,692
но телевизията показа само най-важните моменти
от това, когато го изгубих на някого.
387
00:15:21,776 --> 00:15:25,446
о Чакай, когато видиш-- така се чувствам
се е случвало често с вашите партньори?
388
00:15:25,529 --> 00:15:27,281
Ъъъ, те бяха губещи.
389
00:15:27,365 --> 00:15:30,159
И въпросът е,
Интернет обича, когато се разгневиш.
390
00:15:30,242 --> 00:15:31,744
И Korn достави.
391
00:15:31,827 --> 00:15:34,205
Уау! Вече има над 10 000 харесвания.
392
00:15:34,288 --> 00:15:35,956
Никой от тях не бях аз.
393
00:15:36,040 --> 00:15:37,583
Мисля, че сме по-добри от това.
394
00:15:37,666 --> 00:15:40,711
И си мисля
Korn ще убие всички замесени...
395
00:15:40,795 --> 00:15:42,838
Ава, това твоята представа за добра идея ли е?
396
00:15:43,672 --> 00:15:46,300
Виж, не знам какво правиш там
във волейбол на пясък,
397
00:15:46,384 --> 00:15:48,677
- но в моя екип, ние не...
- Вече утроихме продажбите на билети.
398
00:15:48,761 --> 00:15:52,139
Ето го! Ти си човекът, Тренер!
Този рефер е клоун.
399
00:15:52,223 --> 00:15:56,185
[скандиране] Треньор Корн! Треньор Корн!
Треньор Корн! Треньор Корн!
400
00:15:56,268 --> 00:15:59,814
Хей, Тренер, пеят Холи.
Освен теб.
401
00:16:00,439 --> 00:16:02,858
[скандирането продължава]
Треньор Корн! Треньор Корн! Треньор Корн!
402
00:16:02,942 --> 00:16:03,984
няма за какво
403
00:16:04,068 --> 00:16:08,280
[скандиране] Треньор Корн! Треньор Корн!
Треньор Корн! Треньор Корн! Треньор Корн!
404
00:16:08,364 --> 00:16:11,117
[Марвин] Най-добрата защита в страната.
Те бяха бързи. Бяха атлетични.
405
00:16:11,200 --> 00:16:13,452
Те бяха агресивни.
Така че използвах това срещу тях.
406
00:16:13,536 --> 00:16:16,330
[ученик 1 се смее]
Уау Тренер, това е толкова гадно.
407
00:16:16,414 --> 00:16:17,540
[ученик 2] Легендарно.
408
00:16:17,623 --> 00:16:18,749
[свирки]
409
00:16:18,833 --> 00:16:20,167
добре!
410
00:16:20,251 --> 00:16:22,420
Господа, на основната линия, моля!
411
00:16:22,503 --> 00:16:24,380
-Треньор Корн?
-Да?
412
00:16:24,463 --> 00:16:25,840
Благодаря ви за услугата.
413
00:16:25,923 --> 00:16:27,299
- Дайте им ада, момчета.
-[студент 1] Да, сър.
414
00:16:27,383 --> 00:16:29,635
Хей, по-късно трябва да ни покажеш
това движение на колелото е зададено.
415
00:16:29,719 --> 00:16:31,137
- Разбрахте.
-[студент 2] Знаете го.
416
00:16:31,220 --> 00:16:33,514
да дрога. да Толкова добре.
417
00:16:33,597 --> 00:16:34,849
[Холи] Основна линия!
418
00:16:35,474 --> 00:16:37,727
[бърборене]
419
00:16:40,146 --> 00:16:41,731
-[свирки]
-[Холи] Добре!
420
00:16:42,398 --> 00:16:44,608
Самоубийства, докато не се върна!
421
00:16:45,276 --> 00:16:46,819
И не го карайте!
422
00:16:51,866 --> 00:16:55,995
Хей, бих го харесал
ако не искаш да подкопаваш практиките ми
423
00:16:56,078 --> 00:16:57,872
като домакин на играта с обръч на треньора Корн.
424
00:16:57,955 --> 00:17:00,624
Момчетата искаха да чуят някои истории.
Просто им угаждах.
425
00:17:01,500 --> 00:17:03,919
Да, и се обзалагам, че харесаха това видео.
426
00:17:04,003 --> 00:17:06,297
Да, направиха го. Всички го направиха.
Беше много популярно.
427
00:17:06,380 --> 00:17:09,425
Което ме кара да мисля, че трябва да сменим
времената на играта се връщат там, където бяха.
428
00:17:09,508 --> 00:17:12,094
Вие вземете 4:30,
и вземаме най-гледаното време.
429
00:17:18,059 --> 00:17:20,394
Сериозно ли се чувстваш добре от тази лента?
430
00:17:22,104 --> 00:17:24,315
Мислех, че казахте
че печалбата продава билети.
431
00:17:24,398 --> 00:17:26,317
какво,
"избухването" по-бързо ли е за вас сега?
432
00:17:26,400 --> 00:17:27,234
Тренирах, Холи.
433
00:17:27,318 --> 00:17:29,987
Това не е нещото, което трябва да бъдете
представяйки Уестбрук.
434
00:17:30,071 --> 00:17:32,573
-Ти знаеш това. Това е под теб.
-Наистина ли? Хм.
435
00:17:32,656 --> 00:17:34,075
Мислех, че си еволюирал.
436
00:17:34,158 --> 00:17:36,702
Първо, нямам нужда от проследяване
личното ми израстване, нали?
437
00:17:36,786 --> 00:17:39,622
- Второ, Ава пусна това видео, не аз!
-О, още по-добре.
438
00:17:39,705 --> 00:17:41,582
- И се радвам, че го направи!
-Какво? защо
439
00:17:41,665 --> 00:17:44,543
Момическите отбори не привличат вниманието
те заслужават и мисля, че това ще помогне.
440
00:17:44,627 --> 00:17:46,420
Да, не е първата ми седмица като момиче.
441
00:17:46,504 --> 00:17:49,590
-Сега феминизъм ли ми пробутваш?
- Нищо не си правя.
442
00:17:49,673 --> 00:17:50,925
Просто се опитвам да ти кажа,
443
00:17:51,008 --> 00:17:53,469
трудно е да си жена
в спорта тези дни.
444
00:17:54,970 --> 00:17:56,222
-Уау.
- Направих го за тях.
445
00:17:56,305 --> 00:17:58,933
О, да, разбира се.
Не, това няма нищо общо с теб.
446
00:17:59,016 --> 00:18:00,601
Не става. [присмива се]
447
00:18:02,311 --> 00:18:03,521
окей Докато си там,
448
00:18:03,604 --> 00:18:06,107
а ти "избухваш"
от името на правата на жените...
449
00:18:06,190 --> 00:18:10,194
благодаря ти много,
Опитвам се да тренирам нов отбор тук.
450
00:18:10,277 --> 00:18:12,238
Холи, дадено ти е
ключовете за ферари.
451
00:18:12,321 --> 00:18:14,365
Всичко, което трябва да направите, е да не го сринете.
452
00:18:14,865 --> 00:18:17,368
[шумоляне]
453
00:18:17,451 --> 00:18:18,494
как става това
454
00:18:19,036 --> 00:18:21,038
Ще отида там.
Ще завърша тази практика.
455
00:18:21,122 --> 00:18:23,332
- Бихте ли ми направили една услуга?
-Какво?
456
00:18:23,416 --> 00:18:25,543
Не минавайте през фитнеса, когато излизате.
457
00:18:27,962 --> 00:18:28,963
[врата се затръшва]
458
00:18:30,172 --> 00:18:32,675
Момчета, мислех, че казах самоубийства!
459
00:18:33,926 --> 00:18:35,428
Качете се на основната линия. да вървим
460
00:18:36,846 --> 00:18:38,514
Вдигни краката си!
461
00:18:40,224 --> 00:18:41,726
[Мишка] Готов ли си за това?
462
00:18:41,809 --> 00:18:43,394
Вие все още можете да се освободите, ако искате.
463
00:18:43,477 --> 00:18:44,979
Няма начин. "Сирени" на три?
464
00:18:45,062 --> 00:18:47,398
Е, тъй като не съм в отбора,
може би ще отида да тичам смути.
465
00:18:47,481 --> 00:18:49,650
-[смее се] Влизай тук.
-[кикотене]
466
00:18:50,693 --> 00:18:52,653
-Едно, две, три!
-[всички] Сирени!
467
00:18:53,404 --> 00:18:55,239
♪ Време е да се разпаднем
Без стрес ♪
468
00:18:55,322 --> 00:18:57,742
♪ Сега сме напълно будни
Youngblood, изтрий грешките ни сега ♪
469
00:18:57,825 --> 00:18:59,535
♪ Купуваме всичко, което искаме сега ♪
470
00:18:59,618 --> 00:19:03,497
♪ Виж ме как танцувам на моята улица
Целувам всички, които срещна ♪
471
00:19:03,581 --> 00:19:05,624
♪ Не мислете, че ще го дам сега ♪
472
00:19:05,708 --> 00:19:07,835
♪ 'Защото взривявам пътя сега ♪
473
00:19:07,918 --> 00:19:09,170
♪ Без стрес ♪
474
00:19:14,216 --> 00:19:17,178
Някак си го влошихме?
475
00:19:17,261 --> 00:19:18,637
[въздиша] Какво става с подовете?
476
00:19:18,721 --> 00:19:22,016
В Property Brothers винаги има
прекрасна твърда дървесина под килима.
477
00:19:22,099 --> 00:19:23,601
Това е телевизионно шоу, Саманта.
478
00:19:24,310 --> 00:19:25,978
Вероятно дори не братя.
479
00:19:26,062 --> 00:19:28,481
Е, Маус ще се върне скоро
с ролетката.
480
00:19:28,564 --> 00:19:30,733
Е, не мисля, че това ще помогне.
481
00:19:32,651 --> 00:19:33,903
Какво трябва да направя?
482
00:19:35,112 --> 00:19:37,281
нямам никакви пари
за ремонт на тези неща.
483
00:19:38,532 --> 00:19:39,533
[въздишка]
484
00:19:39,617 --> 00:19:41,118
Цялата тази работа е гадна.
485
00:19:41,202 --> 00:19:43,037
Семейството ми го няма. Къщата ми я няма.
486
00:19:43,788 --> 00:19:44,789
[въздишка]
487
00:19:45,539 --> 00:19:47,124
Може би не съм готов за това.
488
00:19:47,208 --> 00:19:48,584
Много съжалявам, Луиз.
489
00:19:49,418 --> 00:19:50,419
ние те обичаме
490
00:19:50,503 --> 00:19:51,670
[бликаща вода]
491
00:19:51,754 --> 00:19:53,172
Чувате ли като...
492
00:19:53,255 --> 00:19:54,590
водопад?
493
00:19:54,673 --> 00:19:55,841
[сумтене]
494
00:20:01,597 --> 00:20:04,308
Чувствам, че не трябва,
като, изтичане така.
495
00:20:08,145 --> 00:20:09,230
[чукане]
496
00:20:09,313 --> 00:20:11,190
-Ах Работа през уикенда.
-Хей
497
00:20:11,273 --> 00:20:13,025
Знаех, че съм наел правилния треньор.
498
00:20:13,109 --> 00:20:15,820
Е, не бих те изпреварвал.
Все още не сме спечелили нищо.
499
00:20:15,903 --> 00:20:18,739
- Е, ще го направиш.
- да Не съм толкова сигурен.
500
00:20:18,823 --> 00:20:21,325
Мисля, че момчетата могат да надушат това върху мен
на миля разстояние.
501
00:20:22,118 --> 00:20:23,911
Как се отнася с вас инвазията?
502
00:20:23,994 --> 00:20:25,413
[стене] Беше удоволствие.
503
00:20:25,496 --> 00:20:27,039
Наследих 400 неандерталци
504
00:20:27,123 --> 00:20:29,208
които никога не са виждали стик дезодорант
в техния живот.
505
00:20:29,291 --> 00:20:33,295
Жонглирам с ролите на...
двама директори, четири стюардеси,
506
00:20:33,379 --> 00:20:35,339
-и приблизително шестима пазачи в затвора.
-Уау.
507
00:20:35,423 --> 00:20:38,759
Така че ще разбереш, ако, ъъъ,
В момента нямам честотна лента
508
00:20:38,843 --> 00:20:43,097
за съмнението на треньора по баскетбол на моите момчета
дали може да тренира баскетбол за момчета.
509
00:20:43,681 --> 00:20:44,598
Това е справедливо.
510
00:20:45,474 --> 00:20:48,060
Холи, ти си моя приятелка.
511
00:20:49,019 --> 00:20:50,521
Но ти искаше тази работа.
512
00:20:51,105 --> 00:20:52,898
И го натиснах много силно
за да го получите.
513
00:20:52,982 --> 00:20:54,108
аз знам
514
00:20:54,191 --> 00:20:55,901
Така че очаквам да го направиш.
515
00:20:58,112 --> 00:20:59,113
окей
516
00:20:59,196 --> 00:21:00,197
окей
517
00:21:00,823 --> 00:21:07,079
Хей, между другото, двама директори,
четири стюардеси, шестима пазачи в затвора,
518
00:21:07,163 --> 00:21:10,416
не могат да държат свещ
на една Шерилин Томас.
519
00:21:11,333 --> 00:21:13,836
Е, ще обсъдим това допълнително
понеделник вечер
520
00:21:13,919 --> 00:21:17,006
в офиса ми на маргарити
че ще донесете.
521
00:21:17,882 --> 00:21:18,883
Да, госпожо.
522
00:21:18,966 --> 00:21:21,469
Добре. Приятен уикенд.
523
00:21:21,552 --> 00:21:23,471
-Ти също. благодаря
-Мм-хмм.
524
00:21:27,058 --> 00:21:28,059
[въздишка]
525
00:21:29,060 --> 00:21:31,145
[сумтене]
526
00:21:36,525 --> 00:21:37,526
[Марвин] Хей.
527
00:21:38,569 --> 00:21:39,570
Хей, Тренер.
528
00:21:40,321 --> 00:21:44,200
Вижте това Ник Русо, в събота
правя повторения, когато никой не гледа.
529
00:21:44,283 --> 00:21:45,743
Вие сте тук и в събота.
530
00:21:45,826 --> 00:21:48,162
-Е, дойдох да говоря с моите растения.
-Добре.
531
00:21:48,245 --> 00:21:49,538
Работя върху пиеси.
532
00:21:49,622 --> 00:21:51,248
Това е знакът на лидера. това ми харесва
533
00:21:51,332 --> 00:21:54,710
благодаря Това означава много, идвайки от,
знаете, истински треньор.
534
00:21:59,715 --> 00:22:00,966
Истински треньор?
535
00:22:01,050 --> 00:22:02,134
[Ник] Да.
536
00:22:02,218 --> 00:22:04,053
какво означава това Какво е истинският треньор?
537
00:22:05,096 --> 00:22:07,473
- Е, знаеш ли, ти си просто...
-Не, не, аз не... не знам.
538
00:22:07,556 --> 00:22:10,726
Какво имаш предвид под "истински треньор"?
бавен съм. Обяснете ми го.
539
00:22:11,310 --> 00:22:14,105
просто е...
Искам да кажа, хубаво е да говориш мъж на мъж.
540
00:22:14,188 --> 00:22:15,606
-[Марвин] Ах.
-Знаеш ли?
541
00:22:15,690 --> 00:22:19,235
Като, предполагам, някои от момчетата
искаме ти да ни обучаваш вместо това.
542
00:22:19,318 --> 00:22:21,737
вярно вярно Но като капитан на отбора,
изправяш ги, нали?
543
00:22:21,821 --> 00:22:24,281
Ти им каза да подкрепят треньора Барет,
нали?
544
00:22:24,990 --> 00:22:26,742
-[Ник заеква, прочиства гърлото]
- Отминете.
545
00:22:29,537 --> 00:22:31,539
Предполагам, че искаш да стигнеш до НБА.
546
00:22:31,622 --> 00:22:32,623
-Прав ли съм?
- да
547
00:22:32,707 --> 00:22:37,002
да И… знаете това
има ли жени треньори на мъже в НБА?
548
00:22:37,086 --> 00:22:38,629
- И добри също.
-Мм-хмм.
549
00:22:38,713 --> 00:22:39,714
-Правиш ли?
- да
550
00:22:39,797 --> 00:22:41,507
- Познаваш ли Беки Хамън?
-Разбира се
551
00:22:41,590 --> 00:22:44,385
да Знаете, че тя беше треньор в лигата
за дълго време, нали?
552
00:22:44,468 --> 00:22:47,638
Тя ми е приятелка.
Нека, ъъъ… Нека й се обадим бързо.
553
00:22:47,722 --> 00:22:48,848
[звънене на линия]
554
00:22:48,931 --> 00:22:50,850
Изглежда имаш много да кажеш
по този въпрос.
555
00:22:50,933 --> 00:22:53,269
Кажи й какво мислиш
относно жените, които тренират мъже.
556
00:22:53,352 --> 00:22:54,895
-Ъъъ...
-Ъъъ какво? какво?
557
00:22:56,022 --> 00:22:57,064
не искаш ли?
558
00:22:57,148 --> 00:22:58,232
-не
-Да затворя ли?
559
00:22:58,315 --> 00:22:59,650
-Да, моля. Можеш-- Да.
- Сигурен ли си?
560
00:22:59,734 --> 00:23:01,444
Защото тя е страхотна да говори...
Искам да кажа, тя е твърда.
561
00:23:01,527 --> 00:23:02,945
-Не-- Да, можеш да затвориш.
- Тя взема...
562
00:23:03,029 --> 00:23:04,655
-сигурен ли си
-Да, моля.
563
00:23:05,740 --> 00:23:07,450
Ник, на хора като нас им беше лесно.
564
00:23:07,950 --> 00:23:09,869
Треньорът Барет имаше
да работи два пъти повече.
565
00:23:09,952 --> 00:23:11,537
Трябваше да бъде два пъти по-твърда.
566
00:23:12,246 --> 00:23:14,040
Тя е дяволски добър треньор, човече.
567
00:23:14,123 --> 00:23:16,000
Така че, когато тя говори, ви предлагам да слушате.
568
00:23:16,834 --> 00:23:17,960
Да, сър.
569
00:23:25,676 --> 00:23:27,720
Толкова съжалявам, че трябваше да ти се обадим.
570
00:23:27,803 --> 00:23:28,804
[Холи изсумтя]
571
00:23:30,014 --> 00:23:31,015
[смее се]
572
00:23:31,098 --> 00:23:32,141
Всичко е наред.
573
00:23:32,224 --> 00:23:34,351
Ти буквално можеш всичко, Холи.
574
00:23:34,435 --> 00:23:35,436
[присмива се]
575
00:23:35,519 --> 00:23:39,231
Честно казано просто искахме
дайте забавна промяна на къщата на Луиз.
576
00:23:39,315 --> 00:23:41,942
-И вместо това го изхвърлихме на боклук.
-Не, не, не, не. Не е толкова зле.
577
00:23:42,026 --> 00:23:46,530
Трябва само малко боя
и малко високо неквалифицирана работна ръка.
578
00:23:49,408 --> 00:23:51,035
Мисля, че знам къде мога да го намеря.
579
00:23:51,118 --> 00:23:53,037
Значи искаш да боядисаме апартамент?
580
00:23:53,120 --> 00:23:55,456
Не бъди смешен, Ейдън. Това е апартамент.
581
00:23:55,539 --> 00:23:56,665
Значи ни караш да тръгваме?
582
00:23:56,749 --> 00:23:58,000
Вижте, няма натиск.
583
00:23:58,084 --> 00:24:00,044
Не като този вид натиск
изглежда чувстваш
584
00:24:00,127 --> 00:24:01,837
всеки път, когато приятелката ти дойде
към играта,
585
00:24:01,921 --> 00:24:05,049
и трябва да направиш всички снимки
въпреки че не си отворен.
586
00:24:05,132 --> 00:24:07,176
Може би я помолете да седне
няколко игри, а?
587
00:24:07,259 --> 00:24:08,260
[смее се]
588
00:24:08,344 --> 00:24:09,929
[смее се] Хайде, Итън.
589
00:24:10,012 --> 00:24:12,098
Единственото смешно нещо тук е
вашата стрелба от свободен удар.
590
00:24:12,181 --> 00:24:13,891
Но имаш А по физика, нали?
591
00:24:13,974 --> 00:24:16,977
Така че разбирате ясно
как един ъгъл е свързан със скоростта.
592
00:24:17,061 --> 00:24:19,021
и все пак,
не можете да го приложите, когато има значение.
593
00:24:19,105 --> 00:24:20,773
Трябва да прибереш лакътя.
594
00:24:21,816 --> 00:24:22,817
Можем да го поправим.
595
00:24:23,401 --> 00:24:24,402
Добре, господа.
596
00:24:25,528 --> 00:24:26,696
Ще се видим сутринта.
597
00:24:32,827 --> 00:24:34,578
[Саманта] И готово!
598
00:24:43,337 --> 00:24:44,380
О, боже...
599
00:24:46,882 --> 00:24:48,843
-Това е невероятно.
-[Destiny се смее]
600
00:24:48,926 --> 00:24:50,761
Е, още не е завършено.
601
00:24:54,724 --> 00:24:55,725
какво е това
602
00:24:56,475 --> 00:25:00,813
Това е малко напомняне, че
ние винаги ще бъдем твоето семейство, Луиз.
603
00:25:02,148 --> 00:25:03,190
[Саманта] Аз го нарисувах.
604
00:25:03,858 --> 00:25:05,776
Аз съм супер във връзка с вътрешното си дете.
605
00:25:05,860 --> 00:25:07,194
Във връзка.
606
00:25:07,987 --> 00:25:09,488
Вие сте най-добрите.
607
00:25:10,573 --> 00:25:13,659
Това почти компенсира
за това, че покани Ава при мен.
608
00:25:13,743 --> 00:25:16,704
-[смее се]
- Съжалявам. Беше грешен групов чат.
609
00:25:16,787 --> 00:25:17,872
да
610
00:25:17,955 --> 00:25:19,123
Може би бихме могли просто да я добавим,
611
00:25:19,206 --> 00:25:22,376
- като, точно тук, чувствам се като.
-[смее се]
612
00:25:22,460 --> 00:25:24,420
-[Луиз] Хей, Холи.
-Да?
613
00:25:24,503 --> 00:25:26,047
Благодаря ви, че правите това.
614
00:25:26,130 --> 00:25:27,131
няма за какво
615
00:25:27,673 --> 00:25:31,427
Слушай, това е наистина голяма стъпка,
и знам, че си на 18,
616
00:25:31,510 --> 00:25:34,013
но ако имате нужда от нещо,
Искам да ми се обадиш.
617
00:25:34,722 --> 00:25:36,140
окей ще го направя
618
00:25:37,099 --> 00:25:38,559
[бърборене]
619
00:25:38,642 --> 00:25:39,643
няма за какво
620
00:25:40,436 --> 00:25:41,645
[смее се]
621
00:25:42,271 --> 00:25:44,523
Може да сме ви подценили, Тренер.
622
00:25:44,607 --> 00:25:46,609
наистина ли окей
623
00:25:47,902 --> 00:25:50,321
добре,
какво ще кажете да продължим да се изненадваме взаимно?
624
00:25:51,197 --> 00:25:52,281
Това е добра работа, момчета.
625
00:25:52,365 --> 00:25:53,366
[смеенето продължава]
626
00:25:53,449 --> 00:25:54,617
[чукане]
627
00:25:54,700 --> 00:25:55,868
- Доставка на пица!
-[Саманта] Ура!
628
00:25:55,951 --> 00:25:57,620
-[Марвин] Кой иска пица?
-[Destiny] Да!
629
00:25:57,703 --> 00:25:59,121
-Холи, имам...
-[Destiny] Yum!
630
00:25:59,205 --> 00:26:01,165
[оптимистична музика, възпроизвеждана на стерео]
631
00:26:01,248 --> 00:26:02,500
-Хей, татко.
-Здрасти
632
00:26:03,000 --> 00:26:04,001
тук
633
00:26:04,085 --> 00:26:06,295
И така, родителите на Луиз й позволиха
да живее тук сама?
634
00:26:06,379 --> 00:26:07,838
да Доста готино, а?
635
00:26:07,922 --> 00:26:09,840
Не, не е готино. Не получавайте никакви идеи.
636
00:26:11,008 --> 00:26:12,593
-Добре.
- Добре, кой иска пица?
637
00:26:15,471 --> 00:26:17,056
-Благодаря ви [смее се]
-Благодаря
638
00:26:22,686 --> 00:26:23,688
хей
639
00:26:23,771 --> 00:26:24,772
хей
640
00:26:24,855 --> 00:26:26,565
Благодаря ви за помощта днес.
641
00:26:26,649 --> 00:26:30,736
Реших, че ако не го направим, треньор Барет
ще ни бяга, докато краката ни не паднат, така че...
642
00:26:31,904 --> 00:26:33,280
Започнахме лошо.
643
00:26:33,364 --> 00:26:35,449
Искаш да кажеш, че баща ми е фалирал семейството ти?
644
00:26:35,533 --> 00:26:37,868
Никога не съм обмислял
че и ти си загубил всичко.
645
00:26:38,661 --> 00:26:39,745
Не заслужаваше това.
646
00:26:40,830 --> 00:26:41,831
Освен това, ъъъ...
647
00:26:43,457 --> 00:26:45,751
Опитвах се да намеря начин
да ти кажа нещо...
648
00:26:47,378 --> 00:26:50,214
Изядох последното парче лазаня
това беше в хладилника ти.
649
00:26:50,297 --> 00:26:51,465
Не беше ли толкова хубаво?
650
00:26:51,549 --> 00:26:52,800
Да, честно казано беше.
651
00:26:56,762 --> 00:26:59,306
-[смее се]
-[Саманта] Тъкмо говорехме за това.
652
00:26:59,807 --> 00:27:02,184
Изчакайте секунда. какво? Къде е видеото?
653
00:27:02,685 --> 00:27:04,937
Толкова е глупаво. Той ме накара да го сваля.
654
00:27:05,646 --> 00:27:08,566
да Накарах те да го свалиш, Ава,
защото това не сме ние.
655
00:27:08,649 --> 00:27:09,942
кои сме ние
656
00:27:10,818 --> 00:27:15,239
Знам, че си разочарован,
но нашият екип не е фрийк шоу.
657
00:27:15,322 --> 00:27:17,491
Искам да кажа, когато хората идват да ни гледат как играем,
658
00:27:17,575 --> 00:27:19,410
те няма да видят
дъвча реф.
659
00:27:19,493 --> 00:27:21,037
Това беше лошо. Това беше за мен.
660
00:27:21,120 --> 00:27:24,415
Така че предполагам, че просто си играем
за нашите родители и талисмана?
661
00:27:28,002 --> 00:27:29,503
Погледнете един друг.
662
00:27:29,587 --> 00:27:31,672
Погледнете се добре един друг.
663
00:27:31,756 --> 00:27:33,507
хайде Гледайте се в очите.
664
00:27:34,550 --> 00:27:37,470
Ето за кого играем.
Ето на кого можем да разчитаме.
665
00:27:37,553 --> 00:27:40,681
Ние не измерваме собствената си стойност
от това колко фенове има на трибуните
666
00:27:40,765 --> 00:27:41,974
или колко харесвания получаваме.
667
00:27:42,058 --> 00:27:44,894
Феновете искат да гледат отбор
това не го интересува кой гледа.
668
00:27:46,103 --> 00:27:49,774
Те искат да гледат отбор, който има сърце,
които играят здраво и се грижат един за друг.
669
00:27:50,441 --> 00:27:51,942
И това сме ние. нали
670
00:27:54,111 --> 00:27:55,112
нали
671
00:27:57,698 --> 00:27:58,699
Лека нощ, Луиз.
672
00:27:58,783 --> 00:27:59,658
лека нощ
673
00:27:59,742 --> 00:28:01,077
-[Destiny] Лека нощ, Холи.
-[Ава] Нощ.
674
00:28:01,160 --> 00:28:02,495
- Лека нощ, момичета.
-[Саманта] Чао, Холи.
675
00:28:02,578 --> 00:28:03,579
[Destiny] Нощ, Холи.
676
00:28:03,662 --> 00:28:06,332
Добре, момичета, забавлявайте се.
Не много забавно.
677
00:28:08,751 --> 00:28:10,378
[шепнешком напев] Холи! Холи!
678
00:28:11,545 --> 00:28:13,172
-Мога ли да те изпратя до колата ти?
-не
679
00:28:13,255 --> 00:28:15,007
- Ще го приема като да.
-[присмива се]
680
00:28:15,549 --> 00:28:18,677
По-бавно. По-бавно.
Слушай, исках да кажа, че съжалявам.
681
00:28:18,761 --> 00:28:20,429
-Ах
- Това беше евтин изстрел, който ти направих.
682
00:28:20,513 --> 00:28:23,724
Тази реплика за Ферари
и всички тези неща.
683
00:28:23,808 --> 00:28:25,309
какво аз...
684
00:28:25,393 --> 00:28:28,562
Омаловажих това, което имаше пред себе си,
685
00:28:28,646 --> 00:28:30,398
и това, което трябваше да кажа, беше
че имаш това.
686
00:28:30,481 --> 00:28:31,691
Че си готов за предизвикателството,
687
00:28:31,774 --> 00:28:33,317
- и аз се гордея с теб.
-Благодаря ви
688
00:28:33,401 --> 00:28:36,445
Имам предвид жертвите, които си направил
да стигнеш там, където си, е...
689
00:28:36,529 --> 00:28:40,157
Искам да кажа, виж, ти нямаш семейство,
няма съпруг, няма деца.
690
00:28:40,241 --> 00:28:43,285
- Искам да кажа, това е... това е жертва.
-Какво? Какво каза току-що?
691
00:28:45,162 --> 00:28:46,497
Това е комплимент.
692
00:28:46,580 --> 00:28:48,249
Това, което казвам, наистина... искам да кажа...
693
00:28:48,332 --> 00:28:51,711
Това, което казвам е, че сте имали
да работи два пъти повече от всички мъже.
694
00:28:51,794 --> 00:28:53,629
Борите се два пъти по-силно.
Това казах на Ник.
695
00:28:53,713 --> 00:28:55,506
Говорил си с моя играч за мен?
696
00:28:55,589 --> 00:28:56,424
да
697
00:28:57,091 --> 00:29:00,386
Мислех, че ти казах да не ме подкопаваш
като се намесва в моя екип.
698
00:29:00,469 --> 00:29:01,971
Не съм подкопаван-- Опитвах се да помогна.
699
00:29:02,054 --> 00:29:04,598
Начинът да помогна с моя екип
е да не помогне.
700
00:29:04,682 --> 00:29:05,683
Това, което правех беше,
701
00:29:05,766 --> 00:29:08,686
Опитвах се да вляза в главата на това дете
че ти и аз сме равни.
702
00:29:08,769 --> 00:29:12,064
Слушай! Ако трябва да се застъпвате
на всеки от мое име,
703
00:29:12,148 --> 00:29:13,816
това означава, че си по-силен.
704
00:29:13,899 --> 00:29:17,862
Че имате повече влияние и,
следователно, че не сме равни.
705
00:29:17,945 --> 00:29:19,905
Добре, ще се обадя на човека
и му кажи, че си ужасна.
706
00:29:19,989 --> 00:29:21,323
това ли искаш какво искаш
707
00:29:21,407 --> 00:29:23,034
-Какво аз...
-Извиних се. Това не ти харесва.
708
00:29:23,117 --> 00:29:25,411
-Марвин! Искам да спреш да говориш.
-Какво искаш да направя?
709
00:29:25,494 --> 00:29:27,455
-Виж! спри да говориш
-Но какво искаш да направя?
710
00:29:27,538 --> 00:29:29,623
Да спра да говоря!
711
00:29:33,252 --> 00:29:34,253
[въздишка]
712
00:29:36,464 --> 00:29:37,798
Знаете, че не е лесно…
713
00:29:39,967 --> 00:29:43,554
като старши треньор, който трябва да споделя фитнес зала
с легендарния Марвин Корн.
714
00:29:43,637 --> 00:29:44,680
Разкажи ми за това.
715
00:29:51,353 --> 00:29:52,688
страхуваш се ти не си ли
716
00:29:54,231 --> 00:29:55,232
да
717
00:29:55,816 --> 00:29:56,817
Ужасен.
718
00:29:58,069 --> 00:29:59,737
-Ти?
-не
719
00:30:00,321 --> 00:30:01,447
[мрънка]
720
00:30:02,698 --> 00:30:05,326
да Това е... аз...
Никой не идва да гледа мачовете ни.
721
00:30:05,409 --> 00:30:07,536
- Двамата ми най-добри играчи се мразят.
- Хм.
722
00:30:08,454 --> 00:30:10,081
И се опитвам да управлявам всичко това
723
00:30:10,164 --> 00:30:12,458
без моя най-добър помощник
които някога съм имал.
724
00:30:17,963 --> 00:30:20,174
- Още ми се сърдиш, защото...
-[въздиша]
725
00:30:20,257 --> 00:30:22,218
-Сърдиш ли ми се още? ти не си...
-Марвин.
726
00:30:22,301 --> 00:30:23,302
Просто трябва да знам.
727
00:30:23,386 --> 00:30:25,346
-Марвин. Сега ще се кача в колата си.
-Какво?
728
00:30:25,429 --> 00:30:26,764
-Добре.
-Ще карам вкъщи.
729
00:30:26,847 --> 00:30:31,102
Ще отида в моята празна къща,
и ще отворя бутилка вино.
730
00:30:31,185 --> 00:30:34,939
И тогава ще се насладя на тишината.
731
00:30:36,816 --> 00:30:38,484
- Искаш ли да дойда с теб?
-Не го правя.
732
00:30:40,569 --> 00:30:41,654
Лека нощ, Марвин.
733
00:30:42,238 --> 00:30:43,322
Лека нощ, Холи.
734
00:30:44,448 --> 00:30:45,991
Благодаря, че се застъпи за мен.
735
00:30:46,075 --> 00:30:48,077
["The Only Heartbreaker" се възпроизвежда]
736
00:30:49,370 --> 00:30:53,874
♪ Ако направиш само една грешка ♪
737
00:30:56,210 --> 00:30:59,255
Така че аз, ъъъ
видях те да говориш с Nicky Hoops тази вечер.
738
00:30:59,338 --> 00:31:00,506
[смее се]
739
00:31:00,589 --> 00:31:02,466
Добре, нека не правим голяма работа.
740
00:31:02,550 --> 00:31:04,260
никога не бих окей
741
00:31:04,343 --> 00:31:07,471
Просто питам,
— Ще се жениш ли?
742
00:31:07,555 --> 00:31:11,100
[смее се] Мисля, че ние, ъъъ,
потвърди, че ме мрази, така че...
743
00:31:11,183 --> 00:31:13,352
Не изглеждаше, че те мрази тази вечер.
744
00:31:14,270 --> 00:31:16,439
Ти явно го харесваш. Покани го на среща.
745
00:31:16,522 --> 00:31:18,607
окей Мисля, че получаваш
малко пред себе си.
746
00:31:18,691 --> 00:31:21,277
Кажи ми, че не искаш,
и ще млъкна. имам предвид...
747
00:31:21,360 --> 00:31:23,404
[въздиша] Може би щях да му пиша.
748
00:31:24,113 --> 00:31:25,906
аз не знам Мислиш ли, че трябва?
749
00:31:25,990 --> 00:31:28,242
да да да да
750
00:31:28,325 --> 00:31:31,037
-[въздиша] Какво изобщо да кажа?
- Просто... не знам.
751
00:31:31,120 --> 00:31:33,414
Поканете го на плажа или нещо подобно.
752
00:31:33,497 --> 00:31:35,041
Като че ли буквално няма значение.
753
00:31:35,124 --> 00:31:36,709
Просто… Да.
754
00:31:36,792 --> 00:31:38,627
-Това е толкова глупаво.
-Не, не е.
755
00:31:38,711 --> 00:31:39,920
-Добре.
-Можеш да го направиш.
756
00:31:40,713 --> 00:31:41,756
-О
-[въздиша]
757
00:31:41,839 --> 00:31:44,467
Не ни очаквах
за да свърша тук тази вечер.
758
00:31:48,262 --> 00:31:49,263
Аз го направих.
759
00:31:49,346 --> 00:31:54,977
♪ Така че аз ще бъда единственият сърцеразбивач ♪
760
00:31:58,439 --> 00:31:59,523
[звъни на телефона]